翻訳を発注する際に気をつけたいことは、プロ翻訳者団体がまとめた以下のようなガイドが便利です（多言語で利用可）。ぜひお役立てください。
- Translation: Getting it Right – 英語（イギリス版） – 英語（アメリカ版）
- Translation: Buying a non-commodity（英語）
- 翻訳で失敗しないために
- Traduction: faire les bons choix（フランス語）
- Übersetzung –
rkeine Glückssache（ドイツ語）